-
1 der Mond beginnt
арт.диал. месяц (луна) прибывает -
2 beginnen
1. * vt1) начинать (что-л., mit D что-л. с чего-л.); приступать (к чему-л.)er begann... — он начал (речь, рассказ), он заговорил, он стал рассказыватьWeiß beginnt — шахм. белые начинаютjetzt beginne ich! — теперь моя очередь начинать! (игру и т. п.)den Kampf ( das Spiel) beginnen — вступать в бой ( в игру)mit einer Arbeit beginnen — начинать (какую-л.) работуes beginnt zu tagen — светает, брезжит заря2) делать, предпринимать; затеватьer beginnt schon wieder etwas Neues — он снова что-то затеял ( затевает)••wer viel beginnt, endet wenig, wer vielerlei beginnt, gar wenig Dank gewinnt ≈ посл. за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь2. * viначинаться (mit D с чего-л.); открываться ( о заседании)der Mond beginnt — диал. месяц ( луна) прибывает -
3 beginnen
er begann... он на́чал (речь, расска́з), он заговори́л, он стал расска́зыватьWeiß beginnt шахм. бе́лые начина́ютjetzt beginne ich! тепе́рь моя́ о́чередь начина́ть! (игру́ и т.п.)die Reise beginnen отправля́ться в путь; отправля́ться в путеше́ствиеden Kampf beginnen вступа́ть в бойdas Spiel beginnen вступа́ть в игру́mit einer Arbeit beginnen начина́ть (каку́ю-л.) рабо́туes begann zu regnen пошё́л дождьes beginnt zu tagen света́ет, бре́зжит заря́beginnen де́лать, предпринима́ть; затева́тьwas willst du damit beginnen? что ты бу́дешь де́лать с э́тим?; что ты хо́чешь де́лать с э́тим?was willst du beginnen? что ты хо́чешь предприня́ть?; что ты хо́чешь сде́лать?er beginnt schon wieder etwas Neues он сно́ва что-то зате́ял; он сно́ва что-то затева́етfrisch begonnen, halb gewonnen посл. до́брое нача́ло полде́ла откача́лоwer viel beginnt, endet wenig, wer vielerlei beginnt, gar wenig Dank gewinnt посл. за двумя́ за́йцами пого́нишься, ни одного́ не пойма́ешьder Mond beginnt диал. ме́сяц (луна́) прибыва́ет
См. также в других словарях:
Der Mond ist aufgegangen — Das wohl bekannteste Gedicht von Matthias Claudius (1740 1815) trägt den Titel »Abendlied« und ist zuerst in Johann Heinrich Voß »Musenalmanach auf das Jahr 1779« erschienen. Die erste Strophe beginnt mit den Versen: »Der Mond ist… … Universal-Lexikon
Der Mond ging unter — ist ein Roman von John Steinbeck, einem amerikanischen Schriftsteller und Reporter. Es wurde 1943 während des Zweiten Weltkrieges geschrieben, als Steinbeck zusammen mit anderen Schriftstellern für die amerikanische Propaganda arbeitete. Die… … Deutsch Wikipedia
Der Mond ist eine herbe Geliebte — Revolte auf Luna (englischer Originaltitel The Moon Is a Harsh Mistress) ist ein 1966 erschienener Science Fiction Roman von Robert A. Heinlein. Der Roman wurde zunächst von Dezember 1965 bis April 1966 als monatliche Fortsetzungsgeschichte in… … Deutsch Wikipedia
Der Kanon — (oder präziser: Marcel Reich Ranickis Kanon) ist eine Anthologie herausragender Werke der deutschsprachigen Literatur. Der Literaturkritiker Marcel Reich Ranicki kündigte sie am 18. Juni 2001 im Nachrichtenmagazin Der Spiegel an,[1] unter dem… … Deutsch Wikipedia
Der Luftpirat und sein lenkbares Luftschiff — (auch bekannt als Kapitän Mors der Luftpirat, jedoch nicht zu verwechseln mit der gleichnamigen Serie von 1948[1]) war eine deutsche Science Fiction Heftromanserie, die von 1908 bis ca. 1911/12 erschien. Es war die erste deutsche Serie dieser Art … Deutsch Wikipedia
Der Fuchs und die Gänse — ist ein Tiermärchen (ATU 227). Es steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 86 (KHM 86). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Vergleiche 3 Literatur 4 … Deutsch Wikipedia
Der Staat bin ich — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Der Eisbärkönig — Filmdaten Deutscher Titel Der Eisbärkönig Originaltitel Kvitebjørn Kong Valemon … Deutsch Wikipedia
Mond Mond Mond (Serie) — Seriendaten Originaltitel Mond Mond Mond Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Mond-Trilogie (Burroughs) — Die Mond Trilogie von Edgar Rice Burroughs gehört zu den bekannteren Science Fiction Romanen des Tarzan Autors. Burroughs schildert in den Romanen The Moon Maid (dt. Das Mond Mädchen), The Moon Men (dt. Die Mondmänner) und The Red Hawk (dt. Der… … Deutsch Wikipedia
Der Wolfsjunge — Filmdaten Deutscher Titel Der Wolfsjunge / Das wilde Kind (DDR) Originaltitel L’Enfant sauvage … Deutsch Wikipedia
